Les ‘Bases i mantenidorxs’ d’Eduard Reboll, una subversió literària

Eduard Reboll ha publicat el poemari ‘Bases i mantenidorxs’ (Parnass Edicions 2020). Susanna González Turigas l’ha llegit i el ressenya a la Llavor Cultural. El poeta Eduard Reboll | Foto: Cedida. El passat mes de setembre a l’Espai Brossa, es va donar a conèixer el llibre Bases i mantenidorxs d’Eduard Reboll, publicat per Parnass Ediciones, […]

Claudia Kalász: “Per no perdre la intensitat de l’original, diria que és primordial trobar el to de la veu narradora”

La traductora i escriptora Claudia Kalász | Foto: Ginebra Peña. Claudia Kalász (Mönchengladbach -Alemanya-, 1953) ha cursat estudis de filosofia, filologia germànica i ciències polítiques a Tübingen i Frankfurt, on es va llicenciar i doctorar amb un estudi sobre la poesia i la filosofia del llenguatge de Friedrich Hölderlin. Acabats els estudis va treballar a […]

Els ‘Passatges’ de Miquel Lluís Muntané: paradís i memòria

Enric Umbert-Rexach s’endinsa en la lectura del darrer llibre de Miquel Lluís Muntané, Passatges (Llibres del Segle, 2020). Miquel Lluís Muntané en una imatge d’arxiu| Foto: Raquel Romero Miquel Lluís Muntané (Barcelona, 1956) és un escriptor d’ampli ventall de gèneres, des de la novel·la, l’assaig, memorialisme, narrativa infantil, la traducció i l’edició. Però on realment […]

Pere Comellas Casanova: “La traducció és una branca més de l’ofici d’escriure”

L’escriptora Sílvia Romero entrevista Pere Comellas Casanova dins la secció ‘La veu del traductor’. L’escriptor Pere Comellas | Foto: Víctor Serri. Pere Comellas Casanova (Cal Rosal –Berguedà- 1965) és diplomat en biblioteconomia i documentació. Durant un temps va treballar com a bibliotecari i a l’editorial Virus (Barcelona), i en l’actualitat és professor de l’Àrea d’Estudis […]

Berta Giraut, el que mai no comença fa un empatx a la llarga

Enric Umbert ha llegit el debut poètic de Berta Giraut ‘Com l’estel que no hi és’ (El Gall Editor, 2020). Retrat de Berta Giraut | Foto: Martin Ramiro. Començar per l’epíleg i arribar amb la paraula ben apresa al principi. O, altrament, començar a partir de “la llum com un final” i acabar per dir-nos que “algú encara és viu”. Aquesta és la […]