El poliamorisme de Jules i Jim

¿L’amistat sobrepassa els termes de l’amor? ¿És l’amistat, en certa forma, una variant més de l’amor? ¿L’amor pot traspassar els límits d’una sola parella? Henri-Pierre Roché ens acosta aquests debats interns a través de la novel·la ‘Jules i Jim’ (Adesiara, 2016), publicada el 1953 i que Adesiara recupera en una acurada i bella traducció al […]

Els passejos lírics de Brecht i T.S. Eliot

Adesiara publica les edicions bilingües de ‘Devocionari domèstic’ de Bertolt Brecht, traduït per Feliu Formosa, i dels poemes que T.S. Eliot va escriure entre els anys 1925 i 1930, amb traducció d’Alfred Sargatal. L’editor Jordi Raventós, acompanyat del traductor i poeta Feliu Formosa i D. Sam Abrams, assagista, poeta i crític -que venia a parlar […]