‘Deu de desembre’ de George Saunders, millor llibre del 2013 segons The New York Times

Edicions de 1984 publica ‘Deu de desembre’ (publicat en castellà per Ediciones Albafia), un recull de relats de l’escriptor nord-americà George Saunders que ha estat seleccionat per The New York Times aquest diumenge com un dels 10 millors llibres del 2013.  Avui a Núvol piquem l’ullet als relats saunderians i us convidem a llegir-lo, amb articles de Yannick Garcia -que explica què li atreu de la prosa saunderiana i com va encarar la tasca de traducció-. També el lector, admirador de Saunders i editor Miquel Adam ens parla de la biografia de l’autor i dels inicis difícils que va patir com a escriptor. Per acabar, Vicenç Pagès Jordà escriu les seves impressions sobre els relats de George Saunders a la revista l’Avenç.

Hi ha molta vida en les pàgines de Saunders. Sovint les coses no són allò que aparenten ser en un primer moment. Les històries, a mesura que avancen, fan emergir el seu relleu i, també, la tirallonga d’obstacles que les acompanyen: el soroll de fons propi de l’atmosfera recreada, algunes interrupcions inoportunes o argumentacions manipuladores per part dels personatges, que es volen posar l’audiència a la butxaca. En definitiva, visions confrontades que fan que el lector s’autoqüestioni, rellegeixi, es capbussi en el conflicte.

Llegiu l’article sencer, aquí.

Article publicat el 15 de desembre de 2013.