Jaume Creus ha traduït la poesia completa d’Óssip Mandelstam (Edicions del 1984), després d’haver-nos fet arribar els versos d’una altra figura acmeista: Anna Akhmàtova. En aquest article publicat a Núvol converso amb ell sobre el corrent literari de l’acmeisme i el valor dels seus poemes. Llegeix l’entrevista completa aquí. Article publicat al Núvol el 24 d’abril del 2015.
Ara fa un any que el poeta Joan Vergés ens va deixar. Dimarts la Institució de les Lletres Catalanes va homenatjar-lo amb un acte a l’Arts Santa Mònica, on van assistir poetes i amics. Joan Vergés (1928-2014) definia la poesia com una lluita amb un mateix, una recerca infinita i un treball constant que demanava […]
Va ser durant el període històric de la Mancomunitat ( 1914-1924) quan es van construir les primeres biblioteques: antics “temples del saber o santuaris de la cultura” -tal com eren anomenats durant l’època- que promourien la cultura i lluitarien contra l’analfabetisme, a còpia de fer xerrades, cursos, lectures i divulgar el coneixement present en els volums que […]
Teresa Colom irromp en el camp de la narrativa amb ‘La senyoreta Keaton i altres bèsties’ (Empúries, 2015), després d’haver publicat diversos poemaris. La poeta andorrana recrea un món de fantasia, on bellesa i crueltat es donen la mà. La natura més majestuosa, ancestral i tenebrosa ens obre les portes de l’amor i de la […]
Laura López Granell publica ‘Forat’ (Godall Edicions, 2014) després de 21 anys de silenci. El forat és el lloc des d’on posem el dit a la ferida, mirem directament els ulls del dolor i passem revista a l’anatomia de les coses tangibles, des de l’absència. Escriure és això, segurament. Asseure’s i observar. Mirar endavant i […]
Amb el suport de:
Francesc Parcerisas Vázquez: “La traducció és una mica com el teatre, un món de ficció que el lector i l’espectador s’han de creure”
Una Setmana del Llibre bolcada amb les persones refugiades
ERA: un viatge de contraris, una bufetada estètica de saviesa i bilis
Rosa Font: Celobert a la paraula
Pere Comellas Casanova: “La traducció és una branca més de l’ofici d’escriure”