Pep Tosar: “Hem volgut acostar-nos al Lorca més desconegut i íntim; defugir el mite”

Aquest diumenge es podrà veure al Kursaal de Manresa l’espectacle ‘Federico García’, dirigit i interpretat per Pep Tosar, amb dramatúrgia d’Evelyn Arévalo i del mateix Tosar. La màgia de Lorca pujarà als escenaris, agermanada amb la dansa de Pol Jiménez, i la música de Mariola Membrives, Rycardo Moreno i David Domínguez. Hem conversat amb Pep […]

Antoni Clapés: “La poesia fa habitables els records”

Ens endinsem en la poesia d’Antoni Clapés, un itinerari de portes que ens condueixen cap a l’ànima del poeta a través del seu propi llenguatge: un llenguatge que és fet d’observació i de converses amb les pors i contradiccions més íntimes. Analitzem amb Clapés el conjunt de la seva obra poètica, aprofitant que ara acaba […]

Ion Mureșan: “La poesia et pot ajudar a viure la teva pròpia vida”

Arran de la publicació de la traducció Assedegats. Dos poetes transsilvans: Ion Mureșan i Ioan Es. Pop (AdiA Edicions, 2016) i la gira d’aquests dos poetes per terres catalanes aquest mes de maig passat, reproduïm traduïda  l’entrevista que va mantenir el traductor Xavier Montoliu Pauli amb el poeta Ion Mureșan (Vultureni, 1955) per a la […]

Horta i la memòria, protagonistes de ‘La ciutat dels solitaris’ d’Isidre Grau

L’escriptora Mercè Bagaria entrevista Isidre Grau amb motiu de la publicació de ‘La ciutat dels solitaris’ (Gregal, 2017). La quinzena novel·la d’Isidre Grau, La ciutat dels solitaris (Gregal, 2017), s’inicia amb una situació dramàtica. Els Perera: Artur, el pare, Alícia, la mare, i el fill del matrimoni, Pere, de 33 anys, tenen un accident en […]

La dimensió Sorescu

Coincidint amb el 80è aniversari del naixement del poeta romanès Marin Sorescu (1936-1996), l’editorial Lleonard Muntaner va publicar el 2016 la segona edició ampliada i revisada de l’antologia de poesia Per entre els dies, traduïda a quatre mans per Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli, i amb pròleg del poeta i traductor Francesc Parcerisas. En […]