Carla Fajardo o la treva sense pau

Enric Umbert-Rexach ha llegit Limítrofes, l’últim poemari de Carla Fajardo (Viena Edicions, 2018), i n’escriu aquesta crítica literària a la Llavor Cultural. La poeta Carla Fajardo | Foto: Cedida. “Escric quan algun pensament o vivència em remou, o sobre alguna cosa que tinc guardada, com una manera de trobar-me o d’acceptar-la, així estalvio en psicoanàlisi”. […]

El cinquè aniversari dels Poetes impossibles

“La substància d’una obra és l’impossible -el que no hem pogut assolir, el que no ens podia ser donat: és la suma de totes les coses que ens van ser negades.” Amb aquesta cita d’Emil Cioran, en Ricard Mirabete ens convocava a celebrar el cinquè aniversari de ‘Poetes Impossibles’, les trobades líriques que organitza a […]

Carlota Gurt: “Cal guardar una distància respectuosa amb el text i no fer-te’l teu”

Carlota Gurt Daví (Barcelona, 1976) és Llicenciada en Humanitats per la UOC i Llicenciada en Traducció i Interpretació per la UVIC (entre d’altres títols acadèmics). En el camp de la traducció s’ha dedicat a la traducció tècnica, traducció per a arts escèniques i audiovisual, i traduccions literàries. Les seves llengües de treball habituals són l’anglès, […]

Ichi-go Ichi-e: dualitats, moments únics, bellesa de clarobscurs

L’artista Eva Soto reflexiona sobre la memòria, la infantesa i la identitat amb aquesta obra que es pot veure al centre CACis-El Forn de la Calç de Calders (Bages) fins al 15 de desembre. El Forn de la Calç de Calders acull fins aquest proper 15 de desembre l’exposició de títol japonès “Ichi-go Ichi-e”, expressió […]

Marcel Proust i la presonera: el goig i l’esperit

Xavier Serrahima llegeix La Presonera II, el darrer volum traduït per Viena edicions d’A la recerca del temps perdut de Marcel Proust, i en fa l’anàlisi literària per a la Llavor Cultural. Marcel Proust, en un retrat de J. E Blanche. Qualsevol època és bona per llegir, però a la tardor ve molt de gust. Aquest passat […]