Pilar Estelrich: “Traduir un text és un plaer molt gran i alhora una càrrega força feixuga”

Sílvia Romero inaugura secció d’entrevistes a la ‘Llavor Cultural’. Se centrarà en el camp de la traducció literària. La secció es titula: ‘La veu del traductor’ i comença donant veu a Pilar Estelrich, escriptora que ha traduït, majoritàriament, de l’alemany al català una pila d’obres d’autors com Elfriede Jelinek, Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, […]

Càntara: ponts, transvasaments culturals i poesia del paisatge

Diumenge 28 d’octubre Sònia Moya va presentar el seu quart poemari Càntara, en un espectacle poètic i musical a la Sala gòtica de la Basílica de La Seu de Manresa, acompanyada de la sensibilitat musical i virtuosisme de la guitarrista María di Pace. Emmarcat dins dels actes del programa de la Capitalitat Cultural manresana i, […]

El record, la fugacitat i la memòria: la gota negra, de Cèlia Sànchez-Mústich

Cèlia Sànchez-Mústich publica ‘La gota negra’ (Pagès Editors, 2018), amb post scriptum de Joan Navarro. Ens endinsem en les aigües metafísiques d’una poesia cristal·lina i, alhora, mordaç. Cèlia Sànchez-Mústich parla dels absurds de la vida, dels desamors, dels universos paral·lels. Obre la porta a tot allò que no ha succeït i en fa poesia. Hi […]

Joan Orpí: aventures, reflexions, crítica i humor barroc

Max Besora construeix una paròdia de la novel·la d’aventures emmirallant-se en la paròdia que Cervantes va fer de les novel·les de cavalleries. Amb Aventures i desventures de l’insòlit i admirable Joan Orpí, conquistador i fundador de la Nova Catalunya Besora parteix d’un personatge històric real per endinsar-se en la construcció d’una novel·la múltiple que explora […]

Crònica de la Nit Cultural del Moianès Solidari 2018

El 14 de juliol va tenir lloc la Nit Cultural del Moianès Solidari 2018, dedicada a recaptar fons per al projecte “Font de Llum” que ajuda a dignificar la vida de les persones amb malaltia mental a l’Àfrica. Diversos poetes i músics hi van participar. Robert Pardo n’ha fet un resum en format vídeo, que […]