L’impacte de Marin Sorescu en el sistema literari anglosaxó

Coincidint amb la data del traspàs del poeta Marin Sorescu (Bulzești, 29 de febrer de 1936- Bucarest, 8 de desembre de 1996), publiquem uns fragments de l’article ‘Marin Sorescu: “L’estremiment de la primera vegada”’, firmat per D. Sam Abrams, text aparegut al volum d’homenatge a la traductora romanesa Jana Balacciu Matei, La vida entre vides / Viata […]

Pau Vadell, l’hereu de Dionís

Lluís Calvo fa una lectura del llibre Esquenes vinclades (Edicions de 1984, 2017), Premi Jocs Florals de Barcelona. Pau Vadell, nascut el 1984 a la població mallorquina de Calonge, ha bastit en els últims anys un nucli literari que avança cap a la maduresa. Aquest centre vital i poètic es concreta en les obres Carnatge, […]

«La vida entre vides» de Jana Balacciu Matei

Sam Abrams escriu sobre la traductora i editora Jana Balacciu Matei, al llibre homenatge ‘‘La vida entre vides / Viaţa pritre vieţi. Festschrift für Jana Balacciu Matei‘, publicat per Editura Omonia aquest 2017. Aquest homenatge a Balacciu ha estat editat i prologat per Xavier Montoliu i Ilinca Matei, i inclou il·lustracions de Cristina Țurlea. A continuació […]

Nosaltres som l’arbre

Jordi Valls llegeix el poemari d’Antoni Clapés ‘Arbre que s’allunya’, publicat per LaBreu Edicions aquesta tardor. Antoni Clapés ha filat un llibre de poemes admirable Arbre que s’allunya (LaBreu Edicions, 2017) que em portaria a usar un superlatiu exemplificador. Però sé que això no m’ho perdonaria mai en Clapés, el superlatiu embrutaria l’harmonia d’una poesia […]

Diàleg poètic i musical combatiu i intens al CACIS: Gerard Cisneros i Taral·lejant Albades

Gerard Cisneros i la coral calderina ‘Taral·lejant albades’ van cloure la passada edició del cicle literari Tocats de Lletra l’últim diumenge d’octubre. Roser Oduber, artista i responsable del Centre d’Art Contemporani i Sostenibilitat (CACiS- Forn de la Calç de Calders), explica que és un honor participar per sisena vegada consecutiva en la cloenda del cicle […]