Raül Garrigasait: “Poques coses t’ajuden més a llegir tan bé un text estranger i a dominar tant la teva llengua com fer una traducció”

Raül Garrigasait ha conreat l’assaig, la novel·la i també és traductor, editor i professor | Foto: Sílvia Poch. Raül Garrigasait (Solsona, 1979), doctor en Filologia Clàssica, és escriptor i traductor. Des de 2007 també és editor de la Col·lecció de Clàssics Grecs i Llatins de la Fundació Bernat Metge, i des de 2018 és president […]

La quarta edat, la societat i els tabús

Cèlia Sànchez-Mústich acaba de publicar ‘Els vells, aquella nosa’ amb l’editorial Comanegra. Cèlia Sànchez-Mústich | Arxiu particular. Hi ha llibres que t’inspiren. Hi ha llibres que t’obren la ment. Hi ha llibres per reflexionar i per riure, on rebolcar-se sobre l’humor negre i on plorar a cor què vols. Hi ha la màgia escrita i […]

‘Mantra del record’: un mosaic artístic que retrata 1000 dies de presó amb 1000 dibuixos

Mosaic ‘Mantra del record’ de l’artista Quim Moya | Foto cedida per l’artista. L’artista Quim Moya (Barcelona, 1975) fa evident el seu rebuig contra la presó dels líders independentistes catalans a “Mantra del record”, un gran mosaic conformat per retrats de cada un dels empresonats, elaborats amb diferents tècniques de dibuix i que no ha […]

L’espai profund. La poesia com a camp de batalla

El poeta Jordi Valls llegeix L’espai profund de Lluís Calvo, Premi Carles Riba 2019. Lluís Calvo | Foto: Laura Basagaña. L’espai profund. Premi Carles Riba 2019, és una nova fita de la trajectòria poètica de Lluís Calvo. Semblava que estava tot dit des de l’exhaustiu Ancestral, però no. La poesia calviana no ha tocat sostre i continua creixent. […]

Jaume Coll guanya el 16è Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia

El poeta Jaume Coll i Mariné (Muntanyola, 1989) ha guanyat el 16è Premi Jordi Domènech amb la traducció del llibre Memorial, de la poeta anglesa Alice Oswald. El premi està dotat amb sis mil euros i la publicació del llibre guanyador a la col·lecció Jardins de Samarcanda que coediten Cafè Central i Eumo editorial. Jaume […]