La dimensió Sorescu

Coincidint amb el 80è aniversari del naixement del poeta romanès Marin Sorescu (1936-1996), l’editorial Lleonard Muntaner va publicar el 2016 la segona edició ampliada i revisada de l’antologia de poesia Per entre els dies, traduïda a quatre mans per Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli, i amb pròleg del poeta i traductor Francesc Parcerisas. En […]

#Poema: Hi ha incendis

Avui maridem una magnífica il·lustració de l’artista sitgetana Lídia Gázquez amb un poema de Laura Basagaña.   “Hi ha incendis”   Hi ha incendis que són fets de pluja. Hi ha amors centenaris que duren un parpelleig. Rellotges sonors ens recorden que la vida no s’atura. Les feres del cor s’adormen i es desperten cada […]

L’Univers pictòric de Mercè Rodoreda i els vincles amb la seva literatura

L’univers inquietant i corprenedor de l’escriptora Mercè Rodoreda manté una connexió directa amb la seva obra pictòrica, que explora alguns dels leitmotivs de la seva obra literària: el patiment humà, la subissió de la dona, el descrèdit per l’amor, la fascinació pels misteris de l’incomprensible i per copsar l’estranyesa del món, la coacció de llibertats, […]

El poliamorisme de Jules i Jim

¿L’amistat sobrepassa els termes de l’amor? ¿És l’amistat, en certa forma, una variant més de l’amor? ¿L’amor pot traspassar els límits d’una sola parella? Henri-Pierre Roché ens acosta aquests debats interns a través de la novel·la ‘Jules i Jim’ (Adesiara, 2016), publicada el 1953 i que Adesiara recupera en una acurada i bella traducció al […]

#Poema: Moríem i vivíem moltes vegades

Avui maridem un poema de Laura Basagaña amb una fotografia de l’artista Isabel Muntan.   Moríem i vivíem moltes vegades en cada mirada. Galtes-cor- cerebel en sincronia parlant la parla de l’abisme.   Ens submergíem en les aigües de l’Amor maragda.   El temps no pot fer malbé aquesta imatge.